Creative Writing for the Creator

I was 8 when my mother would play this album on our record player. (I found a song with my name ...) Song: Prá Laetitia By: Taiguara Album: Piano e Viola -1972 Translation into English: L. E. Skelton Oh, brother, Letícia cries And now I know why: She was swallowed up by the world And is afraid. Oh, brother, the time has come For Letícia to know The other side of this story And, away, go. The sailboat, white it will be And I’ll watch Letícia leave Reddening the flesh so pure Getting involved in the adventure. When I see Letícia loving Engulfed in her vapor It will be like the sun, burning Boiling me with love.

Minha rua é triste Triste como se fosse sempre noite Onde as pessoas estão sempre de cara fechada, mudada Onde o sol bate e ninguém sente Na minha rua ninguém ri Pelo menos na minha rua Onde até os carros me fazem lembrar  das caras amuadas dessas pessoas E aí sinto saudades da minha ex-rua Onde o sol, a vida, a alegria  e as pessoas sorrindo reinavam Reinavam num ambiente agradável,resplandescente Mas estou vivendo numa rua triste E esta rua triste é a minha rua... Agora o que tenho a fazer é ser  sempre sorridente,  sempre alegre, sempre amiga Para tornar a minha rua bela como a rua antiga! ....................................... Escrito originalmente em 1975, logo depois que nos mudamos  para um novo bairro em minha cidade natal, Niterói. E agora tenho saudades de ser criança e de todas  essa s ruas onde morei. Saudades!

 Leaves...         ...falling...            (Winter calling)           Green... Yellow... Orange... Red... Brown...    Dry on the ground Dead leaves all around Blown with a northerly sound Inundated by reminiscences of yonder  I  contemplate and ponder Visions of death in a scene oh so somber! And I wonder w hat lies ahead for me... When all I see is sorrow Twirling past into tomorrow God only knows why! (Even if I cry) Nature changes for a reason Bringing in a new season Of (hopefully) hope, joy, wisdom If only we would choose to forgive Bury the past and forget Live and let live Love with no regret! Fallen Autumn leaves, Rest in peace Beneath Winter's (dormant) promises!

Se os atos já mal expressam  um sentir 'quizás' fictício, que seriam as palavras  senão meros artifícios de poetas ilusórios,  que, com meros acessórios, vocábulos e expressões,  verbalizam as mentiras de seus ocos corações? Palavras apenas não bastam quando se trata de amor E se ora calo é por crer que só os atos tem valor. .................................... Original de 13 de Julho de 1984

So here I am, on a windy afternoon Watching the best show ever: Passing clouds, gray, white, Flying curtains brushing the windows of my eyes Revealing and concealing blue hues of a shy sky This moving show moves me within I am a leaf that stirs in the tree But yearns to be free Whilst my thoughts consider this scene Of howling gusts on the cumulus nimbus The strangest thing happens: I get carried away ... awake in this dream!

S entimentos infinitos misturam-se em meu íntimo A ntes nunca foi difícil ver passarem-se as semanas U ma centelha diminuta que consome e cria anseios D e que adianta o desespero dos minutos que se arrastam? A vida deveria ser curtida a cada ínfimo segundo! D entre todos os momentos, somente poucos realmente valem: E les são como pequenos grãos isolados, porém, embora nossos,  caem, também, nas lembranças felizes de um passado... 

A mother's love, oh so dear The Lord made soft yet strong to endure Whatever toil, storm, or nightmare In constant vigil, ever so near... A mother's heart bears no fear: Springing mercies and prayers, Pierces its halo up onto heaven  And melts the heart of God!